LA CENICIENTA | P. Viardot

Un cuento de hadas llevado  a la ópera por una mujer

LA OBRA | Está pensada para ser disfrutada por grandes y pequeños, pues ésta poco conocida versión, fue escrita por la hija del célebre tenor y maestro del bel canto Manuel García. Pauline, busca inspiración en uno de los cuentos más famosos de la literatura infantil del mismo nombre, escrito por Charles Perrault para esta opereta de salón. La obra original para siete voces con acompañamiento de piano y tres actos contiene además diversas inclusiones musicales durante en uno de sus actos.

  • Género ópera de cámara/opereta de salón en tres actos. Basada en el cuento homónimo de C. Perrault (1628-1703).
  • Música y libreto en francés de Pauline Viardot-García (1821-1910).
  • Estreno en París, 23 de abril de 1904.
  • Adaptación dramática de N. Fortes.

Una preciosa obra, que pone de manifiesto el excelente papel de las mujeres en la música y el arte por desgracia relegado durante años y con ello menos conocido, pero que ha puesto de manifiesto el excelente repertorio y calidad compositiva de la cantante, pedagoga y pianista de origen español Pauline Viardot-García. 

SINOPSIS| Acto I La acción se inicia en el salón del Barón de Picorvo, la Cenicienta se lamenta de su pobreza y preguntándose si algún día podrá encontrar el amor. Llama a la puerta un mendigo pidiendo comida (en realidad, un príncipe disfrazado). Reciben la invitación del baile real. El hada madrina, transforma toda clase de objetos para dar a Cenicienta un vestido y una carroza con los que asistir al baile. Sólo le pone una condición: que regrese antes de medianoche. 

Acto II En el salón de baile del palacio, el verdadero chambelán, se hará pasar por el príncipe ya que éste, quiere encontrar el verdadero amor y llevará puesto el traje de chambelán. Se improvisa un pequeño concierto y tras el minueto, Cenicienta y el “chambelán” se declaran sus sentimientos. Un reloj marca las doce, por lo que se va corriendo y, en la huida, pierde uno de sus zapatos.

Acto III De nuevo en casa del Barón de Picorvo. Anuncian la llegada del príncipe, quien desea saber a quién pertenece el zapato perdido en el baile, las hermanas van, una a una, probando el zapato, pero éste no cabe en ninguno de sus pies. El príncipe insiste y, como sabe que hay otra joven en la casa, manda llamar a Cenicienta, se prueba el zapato, que encaja perfectamente en su pie. El príncipe declara públicamente su amor por ella y el hada bendice a la pareja, prometiendo velar siempre por su felicidad.

PROPUESTA| Teatro del Arte, presenta una versión interpretada con traducción al castellano, logrando así un total entendimiento de la dramaturgia tanto musical como textual. La trama sigue de manera bastante fiel la obra original y el cuento de hadas de Perrault, pero tiene un enfoque mucho más ligero que otras adaptaciones operísticas. Pues la malvada madrastra es reemplazada por la propia Viardot, por un padre torpe y abnegado. La obra ambientada a primeros de siglo XX goza de una cuidada puesta en escena y cambios de escenografía en sus actos, que transcurren de forma continuada. 

Una propuesta escénica y musical que resulta impecable, pues se obtiene todo el provecho y partido a la dramaturgia, la escenografía y el vestuario, así como a los personajes, apareciendo por todas partes, lo que hace aún más creíble y mágico este cuento musical, cuyo estreno formó parte de la programación del Málaga Festival de Cine 2015 (MAF).  

FICHA ARTÍSTICA, CREATIVA Y TÉCNICA

  • Cenienta (soprano)| ROSA MIRANDA / CLAUDIA TERUEL*
  • Príncipe encantador, (tenor)|DIEGO MORALES
  • Magalona, hermanastra (mezzosoprano)|RUTH GARCÍA / CARMEN DE AURIAGO*
  • Armelinda, hermanastra (soprano)| LARA CHAVES /CRISTINA RISUEÑO*
  • Hada Madrina  (soprano)| SONIA GARCÍA-QUINTERO / JENNIFER RODRÍGUEZ*
  • Barón de Picorvo, padre (barítono)| JOSÉ A. ARIZA
  • Chambelán, (tenor)| JOSÉ A. MARTÍNEZ / ÁLVARO  PÉREZ*
  • Margot, dama de la corte (actriz)| TOÑI LÓPEZ
  • Dirección Musical y piano| CECILIA MARTÍN
  • Dirección de Escena| NACHO FORTES
  • Dirección Técnica e Iluminación| RAFAEL GONZÁLEZ
  • Traducción y adaptación libreto| J. ARIZA/D. MORALES
  • Escenografía y atrezo| F. GONZÁLEZ
  • Diseño de vestuario| Creativos T.A.
  • Sastrería| JOSEFINA JIMÉNEZ, LUCÍA TORRES, NINA FUENTES.

*Cover


Formato medio con piano y cambios de escenografía. Duración: 65 min. s/i. Todos los públicos. Estreno 2015 / 2018

TEASER

Descargas